agir

agir [aazĵier]

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 handelen ⇒ te werk gaan, zich gedragen

2 invloed hebben ⇒ zijn invloed aanwenden, beïnvloeden

3 werken ⇒ inwerken

4 tussenbeide komen

♦voorbeelden:

1    agir en ami • zich als vriend gedragen

2    agir sur qn. • pressie op iemand uitoefenen

4    agir auprès de qn. • proberen bij iemand iets gedaan te krijgen

II   il s'agit 〈onpersoonlijk wederkerend werkwoord〉

1 gaan om ⇒ betreffen, sprake zijn van

♦voorbeelden:

1    il s'agit maintenant d' être sérieux • het komt er nu op aan ernstig te zijn

      il s'agit de savoir si • het is de vraag of

      il s'agit dans ce livre de • het boek gaat over

      de quoi s'agit-il? • waar gaat het over?

1. v

1) handelen, optreden, zich gedragen

2) beïnvloeden, druk uitoefenen

3) (in)werken

2. s'agir (de)

v

1) gaan om, sprake zijn (van)

2) het is nodig

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.